• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мысль высказанная есть баян (список заголовков)
14:57 

Когда-то




Ложь может быть очень разной. У Рене Магритта есть знаменитая картина. На ней с фотографической точностью изображена курительная трубка, а внизу написано «Это не трубка».
Ты смотришь на эту картину и думаешь: как же так? Но если ты дашь себе пару минут, ты поймешь, что это действительно не трубка, а лишь ее изображение, и все, что хотел сказать Магритт своей картиной, — ложь может быть очень тонкой. Такой тонкой, что она почти перестает казаться омерзительной.
(С) Ричард Гир.

@темы: мысль высказанная есть баян

14:40 

Трудности перевода.

Когда-то
Chami (17:29:07 23/05/2012)
Тут меня мой учитель трольнул. Дал текст на перевод. Технический. Ничего о нём не сказал. Текст учебный, т.е. у него был уже готовый правильный перевод и если косячить - ничего страшного. Но он сразу предупредил, что текст немного сложный, потому так и быть, хронометраж 4 часа, а не 2.
Chami (17:33:04 23/05/2012)
Вобщем я всё-равно перевёл за 2 часа, весьма с удовольствием, ибо там было где подумать над логикой и прочим, т.е. весьма не тупой текст. Посмотрел правильный ответ и понял, что неправильно раскрутил задачу. Потом препод признался, что он специально дал принципиально непереводимый текст (т.е. что бы его перевести, нужно офигительно разбираться именно в этом техническом ответвлении) что бы показать, что всегда будут оставаться тексты, которые перевести мы не можем и потому надо уметь отказываться от той работы, которую мы точно знаем, что не сможем выполнить (или сможем, но точно не в срок). И добавил, мол, если перевели неправильно и остались недовольны собой, это нормально, как бэ оно тому и учит. Если вы перевели правильно и ещё и собой довольны остались, то мне (сенсею) уже есть чему у вас поучиться.
Chami (17:33:15 23/05/2012)
А я, как особенный, перевёл неправильно и остался доволен собой.%(

@темы: мысль высказанная есть баян

20:09 

Когда-то
16:02 

Back in the USST

Когда-то
Ещё одно возвращение из Новосиба. :) Жив, цел, орёл.
ВЗРЫВ эмоций (и мозга в частности). (Но я знал, на что шёл. :) )
МОР


Картинко называется "Улёт", автор Виктор Васюкевич, утащено с сайта http://maisterni.blogspot.com/2009/11/blog-post_26.html

@темы: мысль высказанная есть баян, днявка

02:32 

Околофилософский кусок торта с ягодкой околопсихологии.

Когда-то
Из личного наблюдения.

- Самое чистое понимание приходит в самых грязных ситуациях. И ещё тогда, когда что-либо теряешь или завершаешь. :)
- Понять что-либо можно только избавляясь от желаний. Однако это не означает, что нужно жить без них. (К тому же нет никакого "нужно".) Однако если есть взаимосвязь между желаниями и пониманием, (соответственно и между пониманием и желаниями ), появляется смысл. К тому же, ведь есть ещё время. Всему своё время. Время желать, время понимать. Время понимать и желать. :) Или не понимать и не желать, но это совсем другая история.
- Можно высказать смелую мысль, что так как желания сами по себе в любом случае определяются нашим пониманием мира, ощущением каких-либо его "внутренних законов", следовательно для реализации какой-либо конкретной задач необходимо определённое понимание мира, соответствующее этой задаче, которое, в свою очередь, должно быть осознанно сформировано из набора определённых желаний, дифференцированных по степени влияния и точки приложения на эмоциональную сферу человека. Грубо говоря для решения каждой задачи есть "ключ" - набор желаний, взятых с различной степенью силы воздействия на разум. Никакой мистики. "Всё находится в нас." Опять же, никакой мистики. Всё, что в нас есть ... хех, находится в нас. И это понимание - очень непростое, чаще всего вылетающее из головы, и приходящее только в редкие моменты "чистого" осознания, понимания. Которое приходит в самых грязных ситуациях... :) И ещё тогда, когда что-либо теряешь или завершаешь. :)

@темы: мысль высказанная есть баян

19:17 

Когда-то
Удивляюсь череде невероятных совпадений. :)

Если скажешь человеку всё что думаешь, с тобой перестанут разговаривать.
Если скажешь, что ты не скажешь всё, что думаешь, с тобой перестанут разговаривать.
Если не скажешь то, что знаете вы оба, и что лучше бы не говорить, с тобой перестанут разговаривать.
Если не скажешь, что ты скажешь всё, что думаешь, с тобой перестанут разговаривать.

И говорить с тобой будут либо те, с кем говорить вообще не хочется, либо очень малыми дозами. :)

Это заговор какой-то. :)


@темы: мысль высказанная есть баян

07:37 

Когда-то
Не на правах рекламы (даже спрятал всё в

, что для меня вообще редкость).


Ненавижу Мураками. Дослушал вторую (из трёх) книг "1Q84". Обрывать историю на самом-самом интересном месте... прямо сериал какой-то. А третья в нормальном переводе выйдет после Нового Года, а пока её начитает тот же автор (специально тратить время читать не хочется ведь), ещё сколько времени пройдёт... Неужто и вправду лунный знать так необходимо. Грр. :icq2:

Почему слушаю, а не читаю? Потому что слушаю под что-нибудь простое, что позволяет делать пару-тройку вещей одновременно, а не тупо читать... И ещё потому что "исполнитель" читает о-бал-ден-но. Если кто захочет потратить 1 день и 4 часа своей жизни (в сумме) на то, чтобы "на фоне" каких-то своих дел слушать это дело, то вот ссылка с rutracker-а. Впрочем, вряд ли кто захочет. :)

... я вкультурном шоке. Ненавижу книги-сериалы. Честно - так себя чувствовал только тогда, когда девушка "догоняла" до "крайней стадии" и не давала. Смешанное ощущение. Вроде бы и клёво - я даже на фехтовании не на "укол\удар" работаю, а просто чтобы собсно пофехтовать (так сказать, чтобы жизнь бурлила), но ощущение таки-дурацкое.

Но, как и в случае с девушками, на саму книгу не жалуюсь. Да, обрыв. Да, попса. Но клёвая... Чёрт, я ж так и Киркорова с Пугачёвой стану слушать. Миллионы-миллионы алых роз... Бгг. :) А что, клёвая песня. :) Если не слушать текст.

К слову, о песнях, в которых главное - не текст, а как он звучит... То есть, текст вообще не имеет никакого смысла. :) (эмоции, разве) Приведу три примера... Очень известные 2 и малоизвестный третий. Просто как бонус к этому тупому посту. :) Буду потом открывать его и перечитывать из-за этих мелодий, чтобы помнить о том, что я таки-"прочитал" всё это.



текст :)


текст :)


текст :)

@темы: дняшко, мысль высказанная есть баян

Who Knows Ajed?

главная