Когда-то
Мир разрушен. Лёжа на спине, стараясь разобраться в хитросплетениях ситуации, в которую попал, отвлёкся и понял, что всё делал неправильно. % )
Вспомнилось правило, гласящее, что в английском языке первая в слове буква "x" (eks) произносится как "z".
Да, я уже вспоминал про "xerox"-"зирокс", "Xena"-"Зена"... и только сейчас понял, что это действует и на другие слова. "Xenon"-"зинон", "Xavier"-"Зэйвьер" и т. д.
Пожалуй, похоже на ситуацию с Лондоном, который на самом деле почти что "Ландэн".

Доковырясля до ресурса, на котором можно узнать произношение многих других вещей, однако... очень много фейков. :) Как говорится, доверяй, да проверяй. :)

Пожалуй, самый занятный пример (из тех, что встречались):



ЗЫ: Похоже, "натуральный" канал - это Pronunciation Book, а фейковый - Pronunciation Manual. :)

@темы: немного рус. яза